Finansnyt

Hvad sker der, når man oversætter engelsk?

The Economist viser denne interessante graf, der viser hvor meget teksten forlænge, hvis man oversætter en engelsk tekst på 1000 karakter til andre sprog. Hvis man oversætter til spansk forøges længden med næsten 40%, mens en oversættelse til kinesiske reducerer længden med ikke mindre end 69%.